1
00:00:09,740 --> 00:00:12,504
ثلاثة عشر جثة، جميعها لنساء...

2
00:00:12,610 --> 00:00:14,976
أحد عشر أبيض، اثنان ذو مظهر آسيوي.

3
00:00:15,079 --> 00:00:19,140
جميعهم تتراوح أعمارهم بين 20 و 30 عامًا.
كل ميت جدا.

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,945
من أوروبا الشرقية على الأرجح.

5
00:00:21,051 --> 00:00:23,246
إذن هذا، ماذا، حادث؟

6
00:00:23,354 --> 00:00:26,755
أنبوب الهواء الخاص بك في الأعلى، محطم.
ربما أثناء التفريغ.

7
00:00:26,857 --> 00:00:29,121
لذا، نعم، ربما عن طريق الصدفة.

8
00:00:29,426 --> 00:00:31,621
ولكن هذه هي دعوته، أليس كذلك؟

9
00:00:34,098 --> 00:00:36,225
- طبيب.
- فرايزر.

10
00:00:36,901 --> 00:00:38,994
كيف حالنا هنا؟

11
00:00:39,803 --> 00:00:43,762
- كيف حالنا؟
- يعني ماذا نفعل؟

12
00:00:44,308 --> 00:00:46,299
ما هي الخطة مع كل هذا؟

13
00:00:46,410 --> 00:00:49,504
هل هذا هو الأول الخاص بك
التحقيق في الوفاة أيها الضابط؟

14
00:00:49,613 --> 00:00:52,514
راسل. نعم، الأول والأوحد.

15
00:00:53,017 --> 00:00:55,315
لقد حصلت على 13 بسعر واحد.

16
00:00:56,086 --> 00:00:57,849
سنبدأ بالقطع بعد ظهر هذا اليوم

17
00:00:57,955 --> 00:01:01,482
أي شيء حصلت عليه عن طريق تحديد الهوية
ينبغي أن تأتي من خلال مكتبي.

18
00:01:01,592 --> 00:01:02,752
ما هوية؟

19
00:01:02,860 --> 00:01:05,693
حتى الآن، ليس لدينا
جواز سفر أو تأشيرة في المجموعة.

20
00:01:05,796 --> 00:01:08,959
أيًا كان ما تجده في هذه الأمتعة،
ارسلها...

21
00:01:09,066 --> 00:01:12,524
أو أنهم جميعًا سيذهبون إلى مجلس التشريح
كما تفعل جين.

22
00:01:13,037 --> 00:01:15,301
من هي وكالة التحقيق؟

23
00:01:19,944 --> 00:01:23,880
لو كانوا على قيد الحياة، لكانوا غير شرعيين،
وهذا يعني الهجرة.

24
00:01:23,981 --> 00:01:26,882
- لكنهم ماتوا، لذا فهم بضائع.
- البضائع، ولكن لا يوجد بضائع مهربة.

25
00:01:26,984 --> 00:01:29,282
ليس هناك ما يمكن الاستيلاء عليه
باعتبارها مخالفة جمركية.

26
00:01:29,386 --> 00:01:31,445
لقد ماتوا
على ملكية هيئة الميناء، أليس كذلك؟

27
00:01:31,555 --> 00:01:33,420
- نعم.
- هذا شيء الدولة.

28
00:01:33,524 --> 00:01:35,355
سوف نأكله.

29
00:01:35,459 --> 00:01:39,623
إذا كان الأمر عرضيًا، فالأمر يتعلق فقط بالهويات
على هؤلاء المسافرين خلسة، أليس كذلك؟

30
00:01:39,830 --> 00:01:41,798
يكفيني يا أخي.

31
00:01:41,966 --> 00:01:44,958
لا يوجد سبب لفتح مجلد الحالة الكامل
أستطيع أن أرى.

32
00:01:45,069 --> 00:01:47,902
انتظر دقيقة.
هل أنتم يا رفاق إدارة البحث الجنائي تطرحون هذا الأمر؟

33
00:01:48,005 --> 00:01:50,132
لا جريمة ولا تحقيق.

34
00:01:50,774 --> 00:01:54,335
كل ما لديك هنا أيها الضابط راسل
هناك الكثير من الأعمال الورقية.

35
00:01:57,548 --> 00:01:59,413
ثم كان هناك واحد.

36
00:04:18,889 --> 00:04:20,823
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- لا؟

37
00:04:20,924 --> 00:04:23,188
أي شيء ستقوله
لقد قلت بالفعل لسبيروس.

38
00:04:23,293 --> 00:04:25,454
هل دعوته بالأحمق اليوناني؟

39
00:04:30,267 --> 00:04:31,632
هل تعتقد أننا أردنا هذا؟

40
00:04:31,735 --> 00:04:35,136
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
أنتم أيها الناس تريدون ولا تريدون.

41
00:04:35,239 --> 00:04:39,835
كل ما أعرفه هو أن لدي علبة مليئة بالفتيات الصغيرات
يختنق حتى الموت على أرصفة سفني.

42
00:04:41,278 --> 00:04:43,542
- كان هذا خطأ.
- خطأ؟

43
00:04:44,481 --> 00:04:45,812
لقد ماتوا في تلك العلبة...

44
00:04:45,916 --> 00:04:49,147
بينما كان هذا ابن العاهرة الغبي يجلس هناك
مع ديك في يديه.

45
00:04:49,253 --> 00:04:50,618
أنت لا تعرف شيئا.

46
00:04:50,721 --> 00:04:54,987
نحن نفهم أنك منزعج، فرانك.
نحن منزعجون أيضاً، حسناً؟

47
00:04:55,092 --> 00:04:58,152
كان من المفترض أن ينتظر سيرجي
ليخرج صديقنا من القارب.

48
00:04:58,262 --> 00:05:01,857
كان من المفترض أن يخبرنا صديقنا
أنه لم تكن هناك مشكلة..

49
00:05:01,965 --> 00:05:03,626
كما تعلمون، لا الجمارك.

50
00:05:03,734 --> 00:05:06,396
- ولم ينزل من القارب.
- لماذا لا اللعنة؟

51
00:05:06,503 --> 00:05:08,971
هذا ما نحاول معرفته.
نحن لا نعرف.

52
00:05:09,072 --> 00:05:12,633
لأنك لم تصلك الرسالة الصحيحة،
هؤلاء الفتيات يموتون على أرصفة بلدي؟

53
00:05:12,743 --> 00:05:14,973
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور؟
على أرصفة بلدي، حدث هذا!

54
00:05:15,078 --> 00:05:16,841
أنا أفهم كيف تشعر...

55
00:05:16,947 --> 00:05:20,007
لكننا مستاؤون أيضًا.
الجميع، نحن جميعا مستاءون.

56
00:05:20,684 --> 00:05:21,912
لا أحد هنا أراد هذا.

57
00:05:22,019 --> 00:05:25,147
العم فرانك,
يقولون أنه لم يكن عن قصد.

58
00:05:28,825 --> 00:05:31,453
كان بإمكانك أن تخبرني
كان هناك فتيات في تلك العلبة اللعينة.

59
00:05:31,562 --> 00:05:34,087
كان بإمكانك أن تخبرني،
لذلك لم أدفعهم للخلف فحسب...

60
00:05:34,198 --> 00:05:35,529
في الأكوام كما فعلت، أليس كذلك؟

61
00:05:35,632 --> 00:05:38,430
لماذا لم تخبرني
ماذا كان في تلك العلبة اللعينة؟

62
00:05:38,535 --> 00:05:40,969
الآن تريد أن تعرف ماذا يوجد في العلب؟

63
00:05:41,205 --> 00:05:44,003
من قبل، كنت تريد أن تعرف شيئا.
الآن، تسأل.

64
00:05:44,174 --> 00:05:46,233
البنادق، حسنا؟

65
00:05:47,044 --> 00:05:51,504
مخدرات، عاهرات، فودكا، سيارات بي إم دبليو...

66
00:05:51,615 --> 00:05:54,516
ربما كافيار البيلوغا أو القنابل.

67
00:05:55,786 --> 00:05:58,846
- إرهابيون سيئون بقنابل نووية كبيرة.
- بوم.

68
00:06:00,791 --> 00:06:03,225
أنا أمزح معك، فرانك، إنها مزحة.

69
00:06:03,327 --> 00:06:05,056
لكنك لا تسأل...

70
00:06:05,729 --> 00:06:07,993
لأنك لا تريد أن تعرف.

71
00:06:10,867 --> 00:06:13,631
أخبر اليوناني بذلك في المرة القادمة
لديه شيء يتنفس...

72
00:06:13,737 --> 00:06:16,069
في واحدة منهم، أريد أن أعرف ذلك.

73
00:06:23,146 --> 00:06:26,309
أعطيه بضعة أيام، هل تعلم؟

74
00:07:00,450 --> 00:07:02,111
إذن تم القبض على روبرتو؟

75
00:07:02,219 --> 00:07:04,949
نعم، إدارة مكافحة المخدرات أوصلته إلى نيويورك.

76
00:07:05,656 --> 00:07:07,590
الآن القرف له بعض المعنى.

77
00:07:07,691 --> 00:07:11,252
الأموال التي أرسلناها للجولة الأخيرة
عاد. كل ذلك.

78
00:07:11,361 --> 00:07:13,659
اللعنة، لن يلمسونا الآن؟

79
00:07:13,764 --> 00:07:16,961
الدومينيكان اللعينة يركضون
خائفة تتصرف مثلنا المشكلة.

80
00:07:17,067 --> 00:07:20,867
روبرتو لن يرانا حتى.
كان على سترينجر أن يذهب إلى المحامي هناك.

81
00:07:20,971 --> 00:07:24,270
يقولون أنهم يجب أن يكونوا متأكدين
قبل أن يعودوا معنا.

82
00:07:24,374 --> 00:07:28,037
- يقولون أنك حصلت على سبع سنوات فقط، لذلك--
- إذن أنا واشٍ لعين؟

83
00:07:28,145 --> 00:07:30,443
إنهم لا يقولون أنهم يعتقدون ذلك.

84
00:07:30,647 --> 00:07:33,377
إنهم لا يعرفون كيف
وصل الفيدراليون إلى روبرتو.

85
00:07:33,483 --> 00:07:35,610
- لذلك نحن في الخارج.
- نعم.

86
00:07:36,653 --> 00:07:37,620
انظر...

87
00:07:38,755 --> 00:07:41,280
نحن نعلق عليهم المشاريع بالقصاصات.

88
00:07:41,391 --> 00:07:43,951
أفون، يجب أن يكون لديك شخص ما بالنسبة لنا.

89
00:07:44,695 --> 00:07:46,526
صديق في أتلانتا...

90
00:07:47,431 --> 00:07:50,195
يمتلك متجرًا للإطارات اسمه Vargus.

91
00:07:51,368 --> 00:07:54,235
اجعل سترينجر يطير إلى هناك غدًا
والتقي به.

92
00:07:57,908 --> 00:07:59,876
هل رأيت "دانجيلو" مؤخرًا؟

93
00:08:00,310 --> 00:08:02,642
إنه في الطبقة J، هل تعرف ما أعنيه؟

94
00:08:02,746 --> 00:08:06,182
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصل إلى هناك،
هل تعلم؟

95
00:08:06,316 --> 00:08:09,979
لذلك أنت لا تطمئن عليه،
ودونيت بالخارج.

96
00:08:11,221 --> 00:08:14,213
- أنا لا أعرف ما هو بعد الآن.
- الآن، ما الأمر مع دونيت؟

97
00:08:14,324 --> 00:08:16,315
أترك الرسائل، وهي لن تتصل مرة أخرى.

98
00:08:16,426 --> 00:08:19,020
لم يكن لديها مؤخرتها هنا
منتظم لا.

99
00:08:19,129 --> 00:08:21,461
نحن بحاجة إلى تشديد الأمور، أفون.

100
00:08:21,565 --> 00:08:23,692
يجب أن تحضر ابنه
كل أسبوع.

101
00:08:23,800 --> 00:08:25,597
نعم، سأضع سترينجر في هذا أيضًا.

102
00:08:25,702 --> 00:08:28,170
بعد كل ما فعله من أجلنا..

103
00:08:28,271 --> 00:08:30,671
دي تحتاج إلى رعاية، أفون.

104
00:08:30,774 --> 00:08:32,298
- الوعود قطعت.
- أنا أعرف.

105
00:08:32,409 --> 00:08:35,037
لقد أخذ العشرين، وهو لا يشتكي.

106
00:08:35,379 --> 00:08:37,472
إنه يحمل الكثير من الثقل لهذه العائلة.

107
00:08:37,581 --> 00:08:40,709
ونبقيه بالقرب.
دي كونها باردة تجاهي الآن.

108
00:08:40,817 --> 00:08:43,377
انه في هذا موظر يحاول
لإجراء التعديلات والقرف.

109
00:08:43,487 --> 00:08:44,818
التعديلات؟

110
00:08:45,355 --> 00:08:46,686
بريانا...

111
00:08:46,957 --> 00:08:50,825
أنت تعرف جيدًا أنني لن أترك أي شيء
يحدث له، أليس كذلك؟

112
00:08:58,101 --> 00:09:01,070
- هل حصلت على هذه من القارب؟
- ماذا في الشتاء؟

113
00:09:01,538 --> 00:09:04,939
في غضون شهرين. فائدة هامشية.

114
00:09:05,876 --> 00:09:08,436
لا يمكنك الإمساك بالسرطان في جريمة القتل، أليس كذلك؟

115
00:09:08,712 --> 00:09:10,976
باستثناء ربما
ممرضة غرفة الطوارئ في بعض الأحيان...

116
00:09:11,081 --> 00:09:12,639
بين الحين والآخر.

117
00:09:16,787 --> 00:09:19,449
- بحاجة لبعض الهواء هنا.
- اتركه.

118
00:09:20,190 --> 00:09:22,988
لا أحتاج إلى المتاعب إذا تجاوز راولز.

119
00:09:26,062 --> 00:09:28,724
أنت لست من الطاحونة
نوع من الأحمق، أليس كذلك؟

120
00:09:28,832 --> 00:09:32,268
- أنت نوع خاص من الأحمق.
- أنا مميز، حسنًا.

121
00:09:32,602 --> 00:09:34,866
كم من الوقت استغرق منك
لمعرفة المد..

122
00:09:34,971 --> 00:09:36,768
أخذ تلك الفتاة عبر خط المقاطعة؟

123
00:09:36,873 --> 00:09:39,205
- ثلاث ساعات.
- ثلاث ساعات...

124
00:09:40,210 --> 00:09:41,939
مع خرائط الميناء الصغيرة الخاصة بك...

125
00:09:42,045 --> 00:09:45,344
وجداول المد والجزر الخاصة بك
فقط لإلصاق راولز بجسم إضافي.

126
00:09:45,449 --> 00:09:49,283
لا يهم أنك مارست الجنس مع كول للتو
مع الحجر المجرم.

127
00:09:49,386 --> 00:09:51,854
- وهذا من الأضرار الجانبية.
- نعم.

128
00:09:54,224 --> 00:09:56,624
هل ستهدر أمعاء السلطعون تلك؟

129
00:09:59,863 --> 00:10:02,127
أنت كس، إلى جانب ذلك، جيمي.

130
00:10:19,382 --> 00:10:21,509
- نحن بحاجة إلى عمر، جيمي.
- ترى هذا.

131
00:10:22,319 --> 00:10:25,220
- ثلاث عشرة فتاة؟
- نعم، سمعت عن ذلك.

132
00:10:26,089 --> 00:10:28,523
- ومن قبض عليه؟
- إنها ليست لنا.

133
00:10:29,192 --> 00:10:32,025
تتمتع شرطة الميناء بالولاية القضائية على باتابسكو.

134
00:10:32,128 --> 00:10:35,359
لن تكون جريمة قتل أيضاً
فمن يعطي اللعنة؟

135
00:10:35,465 --> 00:10:38,434
اسمع يا جيمي، ليس لدي أي قضية ضد بيرد...

136
00:10:38,535 --> 00:10:42,232
إلا إذا كان ذلك الوغد المجنون
عمر يشهد. هل تسمعني؟

137
00:10:43,373 --> 00:10:45,739
لقد حان الوقت لإظهار الحب لـBunk.

138
00:10:46,009 --> 00:10:50,036
- تريد الحب، تعال واجلس في حضني.
- القرف.

139
00:10:56,720 --> 00:10:58,950
هذه الوغد جميلة
يأتي ويقول لي..

140
00:10:59,055 --> 00:11:01,717
تم كسر الختم الجمركي على الرصيف
وأنا المسؤول.

141
00:11:01,825 --> 00:11:03,258
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

142
00:11:03,360 --> 00:11:06,523
لقد رأيت الشيء اللعين على الرافعة،
الختم مكسور بالفعل.

143
00:11:06,630 --> 00:11:07,961
من وصل إليه؟

144
00:11:08,064 --> 00:11:11,158
الطاقم على الأرجح.
بعض البحارة العاديين اللعينين.

145
00:11:11,268 --> 00:11:13,759
- ماذا كان؟
- الفودكا، على ما أعتقد.

146
00:11:17,974 --> 00:11:20,101
أنا لا أقول
لم نضغط على قضية أو اثنتين..

147
00:11:20,210 --> 00:11:22,804
لكن اللعنة يا فرانك، العلبة كانت مفتوحة بالفعل.

148
00:11:22,946 --> 00:11:26,143
لم أحضر إلى قاعة الإتحاد اليوم
على ظهر شاحنة لا خبز.

149
00:11:26,249 --> 00:11:29,685
أقسم يا فرانك
لقد أمسكنا بحالتين في النهاية.

150
00:11:30,020 --> 00:11:32,716
بعد كل واحد منهم
الأولاد بحار لعنة اغتصبوه بالقرب.

151
00:11:32,822 --> 00:11:36,622
- بضع حالات؟
- نعم، كان أربعة.

152
00:11:39,496 --> 00:11:43,227
- ما هي اللعنة مع الشرطة؟
- ماذا؟

153
00:11:43,500 --> 00:11:46,230
إنهم يطبعون التذاكر
على كل سيارة سخيف.

154
00:12:00,917 --> 00:12:03,215
"العلامة الخلفية غير مرئية بالكامل؟"

155
00:12:03,820 --> 00:12:05,981
لقد قمت بتعيين شريط السحب عالياً.

156
00:12:07,324 --> 00:12:09,622
"تم حظر الوصول إلى الطوارئ."
هل تمزح معي؟

157
00:12:09,726 --> 00:12:13,662
لقد كنا نوقف سياراتنا في هذا الجانب من المبنى
منذ أن كانت السفن اللعينة أشرعة.

158
00:12:13,763 --> 00:12:15,856
هيا يا صديقي، ما هي اللعنة؟

159
00:12:17,434 --> 00:12:20,198
- لست أنا، إنه رئيسي.
- من هو رئيسك؟

160
00:12:20,303 --> 00:12:23,431
- فالشيك، المنطقة الجنوبية الشرقية.
- ستان فالشيك؟

161
00:12:23,540 --> 00:12:25,633
قائد المنطقة، نعم.

162
00:12:25,742 --> 00:12:28,939
تلك القطعة المقطوعة من القرف.
لماذا بحق الجحيم هو سخيف معنا؟

163
00:12:29,045 --> 00:12:31,946
مهما كان الأمر،
بالتأكيد جذبت انتباه الرجل..

164
00:12:32,048 --> 00:12:34,949
لأن الكلمة تنزل
هذا الصباح من مناوبتي الملازم...

165
00:12:35,051 --> 00:12:38,214
نحن سنمر بالقرب من قاعة النقابة الخاصة بك
مرتين في اليوم والسيارات الورقية.

166
00:12:38,321 --> 00:12:41,313
- أنت تعمل من أجل الأحمق خطيئة.
- أكثر من واحد في الواقع.

167
00:12:41,424 --> 00:12:44,655
نحن لن نتحمل هذا الهراء،
سوف نذهب إلى وسط المدينة لذلك.

168
00:12:44,761 --> 00:12:49,289
خذها على طول الطريق إلى مكتب العمدة،
لا أستطيع أن ألومك، لكن اتركني خارج الأمر.

169
00:12:50,734 --> 00:12:52,565
إنها سلسلة القيادة.

170
00:12:53,303 --> 00:12:56,397
أعني أنني يجب أن أعيش
مع ابن العاهرة أيضاً، أليس كذلك؟

171
00:13:04,280 --> 00:13:08,182
- لا يمكنك أن تخبرني أن هذا المكان ليس نظيفاً.
- أنت تتحدث عندما أقول أنك تستطيع ذلك.

172
00:13:22,198 --> 00:13:24,564
من قال لك أن تزين أيها الزنجي؟

173
00:13:28,672 --> 00:13:31,539
تبدو الخلية سخيفة جدًا بالنسبة لي.
ماذا تسمي نظيفة؟

174
00:13:31,641 --> 00:13:34,940
- يا رجل، أنا لم أفعل القرف.
- لا تقل لي ذلك أيها اللعين!

175
00:13:38,281 --> 00:13:39,714
الحيوانات الأليفة أيضا؟

176
00:13:40,116 --> 00:13:43,643
لا، كما ترى، إنها بلاستيكية،
لديهم محركات صغيرة وكل شيء، يا رجل.

177
00:13:46,990 --> 00:13:49,356
تنظيف هذا القرف قبل القفل.

178
00:13:51,394 --> 00:13:53,419
هذه أربعة على التوالي، أيتها العاهرة!

179
00:14:08,011 --> 00:14:10,309
انتظر هنا، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

180
00:14:12,682 --> 00:14:15,378
ماذا تريد مني
إنه معدل E وأنت "G."

181
00:14:15,485 --> 00:14:18,545
يريد السفينة، يحصل على السفينة.
الأقدمية، ميمز، الأقدمية.

182
00:14:18,655 --> 00:14:22,182
- لا يوجد اتحاد بدونه يا أخي.
- حبيبتك هناك.

183
00:14:22,292 --> 00:14:23,418
من؟

184
00:14:25,662 --> 00:14:28,290
يجب أن أذهب، ميمز، يجب أن أذهب.

185
00:14:35,972 --> 00:14:38,839
- نوع من فارغة هنا.
- الجميع يعملون.

186
00:14:39,676 --> 00:14:42,270
- هل وصلتك الرسالة؟
- الرسالة؟

187
00:14:42,378 --> 00:14:46,644
كان لدي أشخاص يعملون على النافذة
لصحن كنيسة سانت كازمير منذ عيد الفصح...

188
00:14:46,750 --> 00:14:47,978
هل تعرف ذلك؟

189
00:14:48,084 --> 00:14:50,552
أخذت المال من ستة
أشخاص مختلفين...

190
00:14:50,653 --> 00:14:52,587
أخبرهم أين سيذهب

191
00:14:52,689 --> 00:14:56,056
- هل تخبر الأب ليفاندوفسكي؟
- كنت سأفاجئه.

192
00:14:56,159 --> 00:15:00,186
نعم لقد فاجأت الجميع
الآن هناك نافذة واحدة كثيرة، أليس كذلك؟

193
00:15:00,296 --> 00:15:02,662
هذا هو الأمر، كما يقول الأب ليو...

194
00:15:02,766 --> 00:15:06,634
يمكنه أن يأخذ نافذة أخرى
في بيت القسيس في الطابق الثاني.

195
00:15:07,303 --> 00:15:09,965
- جيدة بالنسبة لك.
- لا، جيد لك، فرانك.

196
00:15:10,373 --> 00:15:14,673
لا تريد أن يكون إصبعي في عينيك،
من الأفضل أن تفعل ما هو صحيح هنا.

197
00:15:15,712 --> 00:15:17,145
ما هو الصحيح؟

198
00:15:19,549 --> 00:15:22,382
ما هو صحيح سيكون لك
أن تنزل هنا إلى منزلي..

199
00:15:22,485 --> 00:15:25,386
مثل إنسان محترم
واطلب مجاملة مشتركة.

200
00:15:25,488 --> 00:15:28,082
لكن هذا ليس أنت، وهذه ليست طريقتك.

201
00:15:28,658 --> 00:15:30,853
كان والدي يقول دائما
لقد كنت نصف فاسق...

202
00:15:30,960 --> 00:15:32,552
عند الفادي المقدس عندما كان طفلاً.

203
00:15:32,662 --> 00:15:36,223
قالت أختي أنك كنت تعاني من ألم في المؤخرة
الآفات في كل رقصاتهم CYO ...

204
00:15:36,332 --> 00:15:38,459
حيث لا أحد من الفتيات
سوف ينظر إليك حتى.

205
00:15:38,568 --> 00:15:41,537
وقال اللعنة بالقرب من الجميع في نقطة
عندما حصلت على شارتك...

206
00:15:41,638 --> 00:15:44,801
لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة لأي شخص يُدعى فالشيك
للحصول على سحب شرطي دورية.

207
00:15:44,908 --> 00:15:48,435
ومن المؤكد أنك كنت كذلك
الأحمق الرسمي كل يوم منذ ذلك الحين.

208
00:15:54,150 --> 00:15:56,516
اللعنة عليك! ونافذتك!

209
00:16:12,101 --> 00:16:13,398
أين ستكون؟

210
00:16:13,503 --> 00:16:16,495
سأذهب لأجد بعض الغداء
في مكان ما، ربما.

211
00:16:16,606 --> 00:16:18,767
- أعطني ساعة، نعم؟
- نعم.

212
00:16:23,012 --> 00:16:25,776
- ما هي اللعنة هذا؟
- عقدة.

213
00:16:26,616 --> 00:16:28,982
لماذا لا تفعل فقط آذان الأرنب؟

214
00:16:30,620 --> 00:16:32,349
إذن ماذا حصلنا؟

215
00:16:32,989 --> 00:16:37,085
الأدوية، الملابس، أغطية السرير، هذا كل شيء.

216
00:16:37,493 --> 00:16:40,724
- وهنا رسالة، رغم ذلك.
- خطاب؟ ما اللغة؟

217
00:16:40,830 --> 00:16:43,856
من يعرف؟
نفس الكتابة العكسية، على أية حال.

218
00:16:43,967 --> 00:16:47,027
هذا مثل اللغة الروسية أو شيء من هذا القبيل،
أنا أقول لك.

219
00:16:48,371 --> 00:16:50,931
لا أستطيع معرفة الاسم أو العنوان...

220
00:16:51,040 --> 00:16:53,634
لكن الختم مكتوب عليه "المجري".

221
00:16:53,743 --> 00:16:57,076
- أين المجرية؟
- كيف أبدو بحق الجحيم، راند ماكنالي؟

222
00:16:58,581 --> 00:17:01,141
أي واحد من رجال المباحث الخاص بك تم القبض عليه
كل الفتيات الميتات؟

223
00:17:01,251 --> 00:17:03,481
المحققين؟ إنهم في الحانة بالفعل

224
00:17:03,586 --> 00:17:04,746
هذه لك؟

225
00:17:04,854 --> 00:17:08,722
لقد اعتبروها صدفة
وألقى الأوراق علينا.

226
00:17:08,825 --> 00:17:11,191
لقد وجدتهم، وهي تكتب عليه.

227
00:17:11,995 --> 00:17:15,055
- أنا ماكنولتي، وحدة سيتي مارين.
- بياتريس راسل.

228
00:17:15,164 --> 00:17:19,191
- هل حصلت على أي معرفات حتى الآن؟
- لا تأشيرات أو جوازات السفر.

229
00:17:19,769 --> 00:17:23,034
بضع قصاصات من الورق،
ولكن لا شيء له معنى.

230
00:17:23,439 --> 00:17:27,466
الأبجدية الروسية على معظمها.
أنت مجرد فضولي؟

231
00:17:27,577 --> 00:17:28,976
- نعم.
- لماذا؟

232
00:17:30,446 --> 00:17:33,506
أول من أمس قمت باصطياد جين دو
من قرب الجسر .

233
00:17:33,616 --> 00:17:36,050
لا يوجد تقرير عن شخص مفقود في الملف.

234
00:17:39,022 --> 00:17:41,855
حصلنا على 14 سريرًا و13 جثة.

235
00:17:44,260 --> 00:17:47,388
- الألغام كانت جريمة قتل.
- جريمة قتل، هل تمزح معي؟

236
00:17:47,664 --> 00:17:50,394
حصلنا على بعض الصور،
إذا كنت تريد أن نلقي نظرة.

237
00:17:51,534 --> 00:17:53,058
لقد اتصلت بالمشرحة هذا الصباح...

238
00:17:53,169 --> 00:17:55,865
الشيء الوحيد الذي يمكنهم قوله
هو أن عمل طب الأسنان ليس محليًا.

239
00:17:55,972 --> 00:17:57,461
في الخارج، كما يعتقدون.

240
00:17:57,774 --> 00:17:59,867
- هل هذه فتاتك؟
- أعتقد ذلك.

241
00:18:00,610 --> 00:18:02,237
تبدو أفضل هنا.

242
00:18:02,478 --> 00:18:05,777
لقد وضعتها في الماء،
أول من أمس، بالخارج عند الجسر؟

243
00:18:05,882 --> 00:18:08,544
الساعة 0900 بجوار رصيف فورت أرميستيد.

244
00:18:09,385 --> 00:18:11,580
لماذا لديك فتاة مقتولة
في الماء...

245
00:18:11,688 --> 00:18:14,316
والباقي منهم في حالة اختناق
في علبة في باتابسكو؟

246
00:18:14,424 --> 00:18:17,518
- ما الخطأ الذي حدث؟
- انسحق أنبوب الهواء الموجود في الأعلى.

247
00:18:17,627 --> 00:18:20,687
حدث عندما تحولت البضائع حولها،
على الأرجح.

248
00:18:24,167 --> 00:18:28,467
كان لديهم بضائع أمام الحاوية
بظهر كاذب بعد حوالي 25 قدمًا.

249
00:18:28,571 --> 00:18:30,163
كان لديك كرتونة مكدسة أمامك...

250
00:18:30,273 --> 00:18:33,470
ولكن ممرًا ضيقًا إلى باب صغير
في الجدار الزائف..

251
00:18:33,576 --> 00:18:35,441
يفتح من الخارج فقط.

252
00:18:38,881 --> 00:18:41,816
- أنهم هنا طوال الرحلة؟
- ربما لا.

253
00:18:41,918 --> 00:18:44,614
بمجرد وصولهم إلى البحر،
عادة ما يكون هناك شخص ما في الطاقم.

254
00:18:44,721 --> 00:18:46,712
من هو في ذلك، كما تعلمون، الراعي.

255
00:18:46,823 --> 00:18:50,657
ويتركهم ليأكلوا، ويتحركوا،
استخدام الحمام، أيا كان.

256
00:18:51,861 --> 00:18:54,455
كانوا يخدشون الحائط بحثًا عن الهواء.

257
00:18:54,564 --> 00:18:57,089
هذا ما قاله الطبيب الشرعي
قال على أي حال.

258
00:18:57,967 --> 00:19:02,097
- أين أنبوب الهواء؟
- تلك هي الحفرة. الأنابيب في الأعلى.

259
00:19:04,807 --> 00:19:06,240
هل تحصل على الكثير من المسافرين خلسة؟

260
00:19:06,342 --> 00:19:09,743
بعض. عادة ما تكون الجمارك
أو INS الذي يجدهم.

261
00:19:10,313 --> 00:19:14,682
معظمهم من الدومينيكان أو الهايتيين،
أو من ذلك الجزء من العالم، على أي حال.

262
00:19:15,284 --> 00:19:20,187
- ليس كثيرا من أوروبا؟
- أكثر قليلاً منذ 11 سبتمبر، في الواقع.

263
00:19:20,556 --> 00:19:22,990
أعتقد أن الناس لا يستطيعون الدخول
على التأشيرات بعد الآن..

264
00:19:23,092 --> 00:19:25,322
كما اعتادوا. ها أنت ذا.

265
00:19:26,362 --> 00:19:28,296
عادة، إذا كان الراعي يقوم بعمله...

266
00:19:28,398 --> 00:19:30,923
يحاول وضع علبة كهذه
في أسفل الكومة...

267
00:19:31,034 --> 00:19:34,470
حتى يتمكنوا من البوب ​​والفتيات
فقط اخرج على أرضية الحجز.

268
00:19:34,570 --> 00:19:36,333
أين كان هذا؟

269
00:19:40,476 --> 00:19:42,103
- ينظر.
- ماذا؟

270
00:19:42,779 --> 00:19:45,577
- التي تبدو صحيحة بالنسبة لك؟
- ماذا تقصد؟

271
00:19:48,584 --> 00:19:51,610
- قلت أنك كنت مع وحدة البحرية؟
- نعم.

272
00:19:51,721 --> 00:19:55,384
ماذا يجب على الوحدة البحرية أن تفعل
مع مجموعة من الفتيات الميتات في علبة؟

273
00:19:55,491 --> 00:19:56,719
ليس شيئا.

274
00:19:59,529 --> 00:20:00,962
ماذا تريد مني أن أفعل؟

275
00:20:01,064 --> 00:20:05,467
يمكنك الذهاب إلى الأب ليو،
اطلب منه أن يعيد سوبوتكا أمواله.

276
00:20:05,568 --> 00:20:07,035
تبديل النوافذ، ربما.

277
00:20:07,136 --> 00:20:10,435
كنت في حياتك من أي وقت مضى
هل رأيت كاهنًا يعيد المال؟

278
00:20:10,540 --> 00:20:13,338
الرجل يدفع ثمن النافذة،
حصل على نافذة.

279
00:20:13,443 --> 00:20:14,910
اعتقدت أن لديك شفط.

280
00:20:15,011 --> 00:20:17,673
في قاعة المدينة، حصلت على الشفط.
في أنابوليس، حصلت على الشفط.

281
00:20:17,780 --> 00:20:21,614
ولكن من غير البابا لديه أي عائق
مع الكاردينال؟ تجاوز الأمر.

282
00:20:21,717 --> 00:20:23,742
كيف يحصل عليه اللعنة
هذا النوع من المال على أي حال؟

283
00:20:23,853 --> 00:20:25,946
الآن، هذا سؤال جيد.

284
00:20:27,290 --> 00:20:31,158
أعني، I.B.S بأكمله.
لا يمكن أن يبقى 1500 رجل في هذه المدينة...

285
00:20:31,260 --> 00:20:33,751
وليس هناك 100 لعبة الداما.

286
00:20:33,863 --> 00:20:36,093
لقد حصلوا على سفن السيارات القادمة...

287
00:20:36,199 --> 00:20:39,225
البضائع المتدحرجة/المتدحرجة
يبقيهم واقفا على قدميه.

288
00:20:40,002 --> 00:20:42,562
- هذا كل ما حصلوا عليه؟
- إلى حد كبير.

289
00:20:43,639 --> 00:20:46,574
الأشهر الستة الماضية،
I.B.S. استأجرت رجال بروس ديبياجو ...

290
00:20:46,676 --> 00:20:48,701
للضغط من أجلهم في أنابوليس.

291
00:20:48,811 --> 00:20:51,302
لقد كانت جيدة
مع المساهمات السياسية.

292
00:20:51,414 --> 00:20:53,109
إنهم يرمون الكثير من النقود.

293
00:20:53,216 --> 00:20:55,150
- كيف يمكنهم؟
- أخبرني أنت.

294
00:20:55,251 --> 00:20:59,449
ديبياجو لا يأتي بثمن بخس.
هذا هو المال الحقيقي الذي نتحدث عنه.

295
00:21:00,056 --> 00:21:02,024
هل تعرف ما أعتقده؟

296
00:21:02,625 --> 00:21:05,389
أعتقد أن فرانسيس سوبوتكا متورط في بعض الأمور القذرة.

297
00:21:06,395 --> 00:21:08,829
أنت الشرطي، وليس أنا.

298
00:21:14,937 --> 00:21:16,427
الحبوب؟

299
00:21:18,274 --> 00:21:21,869
لذلك سمعت أن بوريل سيكون كذلك
مفوض الشرطة القادم.

300
00:21:22,211 --> 00:21:23,769
نعم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

301
00:21:32,955 --> 00:21:36,914
انظر، إذا تم سحقها بواسطة حاوية أخرى،
كان ينبغي أن تكون حركة واحدة..

302
00:21:37,026 --> 00:21:39,620
ربما اثنان إذا تغير شيء ما،
ومن ثم يعود مرة أخرى.

303
00:21:39,729 --> 00:21:43,062
هذا يبدو وكأن شخص ما كان يقصف
عليه في مجموعة من المواقع.

304
00:21:43,166 --> 00:21:44,258
يرى؟

305
00:21:44,800 --> 00:21:48,327
قبل أن أحكمها، أريد النزول
مع عالم المعادن للتأكد.

306
00:21:48,704 --> 00:21:51,468
لكن نعم من مظهره...

307
00:21:52,041 --> 00:21:56,341
لقد اشتريت لنفسك للتو 13 جريمة قتل.
تهانينا.

308
00:22:00,183 --> 00:22:03,710
إذا كان المفوض
يذهب إلى واشنطن، إنه أنت، أليس كذلك؟

309
00:22:03,819 --> 00:22:07,687
هذا أمر متروك لرئيس البلدية ليقرره.
يجب أن أقوم بإخلاء المجلس أيضاً.

310
00:22:07,790 --> 00:22:10,350
إذا كان العمدة يريدك،
هذه ليست مشكلة كبيرة.

311
00:22:10,459 --> 00:22:13,951
لقد كنت موجودا طوال فترة وجودي،
أنت تصنع بعض الأعداء.

312
00:22:14,063 --> 00:22:17,294
ماذا يا شباب المنطقة الأولى؟
لن يبدأوا بأي شيء.

313
00:22:17,400 --> 00:22:20,597
- إنهم يدفعون شيبلي.
- انظر، هذا عنصري.

314
00:22:21,103 --> 00:22:25,062
كما تعلمون، فإنه يسيء لي شخصيا
أن أي شخص سوف يصل إلى أسفل قبلك.

315
00:22:25,174 --> 00:22:28,871
لرفع مستوى بعض العقيد
فقط لأنه تصادف أن يكون أبيض اللون.

316
00:22:30,079 --> 00:22:31,137
هل تعرف ماذا سأفعل؟

317
00:22:31,247 --> 00:22:34,011
سأتصل بالهاتف
واتصل بأصدقائي في القاعة.

318
00:22:34,116 --> 00:22:36,641
وهذا سيجعل المنطقة الأولى في الصف.

319
00:22:36,752 --> 00:22:38,151
هذا لطيف جدا.

320
00:22:38,254 --> 00:22:42,190
وماذا لو كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك، الرائد فالشيك؟

321
00:22:43,426 --> 00:22:46,190
مضحك يجب أن تسأل. أحتاج إلى التفاصيل.

322
00:22:46,796 --> 00:22:50,857
الأشخاص في إدارة البحث الجنائي في الغالب، على الرغم من أنني أستطيع الاستغناء عنهم
بعض الجثث خارج منطقتي أيضًا.

323
00:22:50,967 --> 00:22:51,991
لماذا؟

324
00:22:52,101 --> 00:22:55,901
لدي بعض الرجال في الجنوب الشرقي
التي تظهر الكثير من المال.

325
00:22:56,005 --> 00:22:58,269
- رجال الميناء، عمال الشحن والتفريغ.
- متلازمة القولون المتهيّج.؟

326
00:22:58,374 --> 00:23:00,899
أنا لا أتحدث عن ملاحقة
الاتحاد كله.

327
00:23:01,010 --> 00:23:03,410
مجرد اثنين من الرجال في محلية واحدة
التي تبدو سمينة.

328
00:23:03,512 --> 00:23:05,912
المخدرات، ربما، أو السرقة المعتادة.

329
00:23:06,649 --> 00:23:09,311
- فرانك سوبوتكا، هل سمعت الاسم؟
- لا.

330
00:23:09,852 --> 00:23:13,015
وأنا لا أقول المشكلة
حتى يتجاوزه.

331
00:23:13,456 --> 00:23:16,550
- ما هو بالنسبة لك؟
- بالنسبة لي؟

332
00:23:18,327 --> 00:23:19,885
انه الأحمق.

333
00:23:24,400 --> 00:23:26,425
ستة رجال لمدة ستة أسابيع.

334
00:23:26,936 --> 00:23:28,699
راولز سوف يختارهم.

335
00:23:31,974 --> 00:23:33,965
لقد طلبت أكثر مما أكلت.

336
00:23:38,581 --> 00:23:40,276
الجو بارد هنا.

337
00:23:43,452 --> 00:23:47,252
سيدريك، لم يكن من المفترض أن أطرح الأمر مرة أخرى،
أنا آسف.

338
00:23:53,729 --> 00:23:56,857
أنت على حق. أنت دائما على حق.

339
00:23:57,900 --> 00:24:00,596
أنا فقط أقول أنه عليك أن تكون واقعياً.

340
00:24:00,703 --> 00:24:03,934
لقد فعلت ما فعلته،
والآن أنت حيث أنت.

341
00:24:05,308 --> 00:24:06,639
في الطابق السفلي.

342
00:24:09,045 --> 00:24:12,879
إذا دفنوك أعمق،
ستكون تحت المبنى اللعين.

343
00:24:12,982 --> 00:24:14,279
بوريل لن يكون هناك إلى الأبد.

344
00:24:14,383 --> 00:24:18,410
بوريل سيكون التالي
مفوض الشرطة، وأنت تعرف ذلك.

345
00:24:19,255 --> 00:24:20,882
ولكن لديك شهادة في القانون.

346
00:24:20,990 --> 00:24:25,324
مع خبرتك في الشرطة، ستة
سوف تعتقد الشركات أنك جائزة.

347
00:24:25,428 --> 00:24:27,123
لديك خيارات.

348
00:24:28,931 --> 00:24:31,297
- فقط لأنهم لا...
- أنت على حق.

349
00:24:38,607 --> 00:24:40,302
سأضع أوراقي

350
00:24:55,024 --> 00:24:57,959
- من يريد الفطور؟
- يا إلهي، لقد حان الوقت.

351
00:24:58,060 --> 00:25:00,585
لاكي كان مغلقا.
كان علي أن أذهب إلى المترو.

352
00:25:00,863 --> 00:25:04,890
اعتقدت أن موت يعمل في نورث بوينت
اليوم. إنه يحبهم سفن الدحرجة.

353
00:25:05,000 --> 00:25:08,731
لا، زوجته تعاني من نوع ما
العملية، لذلك أعاد ساعاته.

354
00:25:08,838 --> 00:25:11,636
- من حصل عليهم؟
- نيو تشارلز يعمل لدى موت.

355
00:25:12,174 --> 00:25:14,267
يو زيج. هل تعمل اليوم؟

356
00:25:14,377 --> 00:25:18,108
لا، أتيت إلى هنا لتناول الإفطار
معكم الملاعين ذات الوجه المخادع.

357
00:25:18,214 --> 00:25:20,978
أهم وجبة اللعينة
من اليوم اللعين، أليس كذلك؟

358
00:25:21,083 --> 00:25:25,144
- جهزيهم يا دولوريس، زيج عطشان.
- هذا صحيح، أنا عطشان.

359
00:25:27,089 --> 00:25:30,115
أتعلم؟
قيعان أعلى، أيها العاهرات القبيحة.

360
00:25:44,273 --> 00:25:46,104
- نيك.
- ما أخبارك؟

361
00:25:47,309 --> 00:25:48,606
تعال الى هنا.

362
00:25:52,648 --> 00:25:55,811
- حصلت على خط على شيء ما.
- أوه نعم؟

363
00:25:56,018 --> 00:25:58,714
أنت تعرف وايت مايك
من أسفل خليج كورتيس؟

364
00:25:59,321 --> 00:26:03,257
- سوف يوقعني في حزمة.
- حزمة؟

365
00:26:06,462 --> 00:26:08,089
مخدر، نيكي، مخدر.

366
00:26:10,065 --> 00:26:11,327
حصلت على عمل اليوم، زيج.

367
00:26:11,434 --> 00:26:15,234
نعم، وسأجني نفس القدر من المال
لا يعمل. هل ترى ما أقوله؟

368
00:26:15,337 --> 00:26:19,137
- فلماذا تأتي لي اللعنة؟
- أريدك أن تأتي معي.

369
00:26:19,241 --> 00:26:22,904
يمكنك إحضار القليل من النقود كمال للأسفل،
رجلي قد يعطينا حزمة أكبر.

370
00:26:23,012 --> 00:26:24,912
نحن ندير الأمر، كلانا يحصل على أجره.

371
00:26:25,014 --> 00:26:27,380
حسنًا، وصلت السفينة أيها السادة.

372
00:26:27,883 --> 00:26:30,351
- اللعنة على هذا القرف، زيج.
- حان وقت العمل!

373
00:26:31,620 --> 00:26:34,088
- نيكي، هيا يا رجل.
- هل يمكنني الركوب معك؟

374
00:26:35,858 --> 00:26:37,792
هل ستفكر في الأمر؟

375
00:26:40,696 --> 00:26:42,994
دولوريس، هل يمكنني الحصول على جرعة أخرى؟

376
00:27:10,459 --> 00:27:12,984
- ما أخبارك؟
- نقطة تفتيش DWI.

377
00:27:13,095 --> 00:27:15,427
اخرج من السيارة لإجراء اختبار التنفس.

378
00:27:18,501 --> 00:27:20,992
إنها الساعة 8:00 صباحًا.

379
00:27:22,137 --> 00:27:24,833
من يسكر بحق الجحيم
في الساعة 8:00 صباحا؟

380
00:27:30,479 --> 00:27:33,812
بيل، أنا لا أجادل
أن الاختصاص القضائي ليس ملكنا من الناحية الفنية.

381
00:27:33,916 --> 00:27:38,148
ملكية باتابسكو بالتأكيد لهيئة الموانئ
ولشرطة الميناء الاختصاص القضائي.

382
00:27:38,254 --> 00:27:39,812
- وهذا ليس محل نزاع هنا.
- جيد.

383
00:27:39,922 --> 00:27:42,220
لكنهم غير مجهزين
للتحقيق في الوفاة.

384
00:27:42,324 --> 00:27:45,657
قمت بإلقاء 13 جثة عليهم،
أنت ترميهم علينا.

385
00:27:45,761 --> 00:27:49,060
سيتعين على MSP أن تتولى هذا الركود،
مثقلة كما نحن.

386
00:27:49,164 --> 00:27:52,827
روبي، لقد حاربت وخدشت
و مخالب لمدة أربعة أشهر ...

387
00:27:52,935 --> 00:27:55,267
للحصول على نسبة التخليص بلدي فوق 50٪.

388
00:27:55,371 --> 00:27:58,397
والآن تبلغ النسبة بالضبط 51.6%.

389
00:27:58,507 --> 00:28:00,941
هل يحدث أن تعرف
كم سيكون معدل التخليص الخاص بي ...

390
00:28:01,043 --> 00:28:02,806
إذا أخذت 13 جريمة من يديك؟

391
00:28:02,912 --> 00:28:06,348
- 39.4%.
- بيل، كما قلت لك--

392
00:28:07,049 --> 00:28:10,883
لم نتمكن من أن نكون عقيدين
من خلال كونك أغبياء بالكامل، أليس كذلك؟

393
00:28:12,988 --> 00:28:16,947
روبي أيها اللقيط المسكين
تبدو وكأنك بحاجة إلى فنجان من القهوة.

394
00:29:06,542 --> 00:29:08,339
الرجل إله.

395
00:29:21,090 --> 00:29:22,580
رئيس كبير.

396
00:29:23,826 --> 00:29:27,023
يجب أن أعيده إلى أقصى درجات الأمن
بحلول الساعة 6:00، حسنًا؟

397
00:29:27,129 --> 00:29:29,029
نعم. ادخل يا رجل.

398
00:29:31,700 --> 00:29:34,567
هنا، اجلس.
أصلح لنفسك شيئا لتأكله يا رجل.

399
00:29:34,670 --> 00:29:37,264
- لا يا رجل، أنا لست جائعاً، لقد أكلت.
- ماذا؟

400
00:29:37,606 --> 00:29:40,040
أيها المجنون، هذا أمر جيد يا رجل.

401
00:29:40,142 --> 00:29:42,235
- من الأفضل أن تدخل في هذا.
- لا.

402
00:29:45,948 --> 00:29:46,915
انظر يا رجل...

403
00:29:48,417 --> 00:29:50,749
إذا قام بتدمير غرفتك يا رجل

404
00:29:50,853 --> 00:29:52,821
نستمر في جلب المزيد من الأشياء.

405
00:29:52,921 --> 00:29:56,254
سوف يحصل لذلك لا يستطيع هدمه
بسرعة كافية. هل تشعر بي؟

406
00:29:56,358 --> 00:29:58,223
لقد عبث مع أسماكى بالرغم من ذلك، أنا لا...

407
00:29:58,861 --> 00:30:00,488
ليس عليه الذهاب إلى هناك يا رجل.

408
00:30:00,596 --> 00:30:04,191
- ما الأمر مع هذا اللعين؟
- هل تتذكر لادونتاي؟

409
00:30:05,067 --> 00:30:06,364
الموقد من فوق منازل بو؟

410
00:30:06,468 --> 00:30:08,993
أمسكت به في موقف سيارات (كارفر).
بعد المدرسة؟

411
00:30:09,104 --> 00:30:10,628
لقد فعلنا ذلك؟

412
00:30:10,739 --> 00:30:13,606
كان تيلغمان ابن عم لادونتاي
أو بعض من هذا القبيل.

413
00:30:13,709 --> 00:30:17,201
لقد اكتشف أنني أكلت التهمة،
انه خرق القطع بلدي.

414
00:30:17,312 --> 00:30:20,509
لادونتاي؟ لا أستطيع حتى أن أتذكر ذلك.

415
00:30:21,150 --> 00:30:23,812
أنت بحاجة إلى بطاقة الأداء
لمواكبة مؤخرتك القاتلة.

416
00:30:23,919 --> 00:30:26,319
أفون، هو يستعد للبقاء في بلدي القرف.

417
00:30:26,855 --> 00:30:29,619
يستمع. سأتحدث معه، حسنًا؟

418
00:30:29,725 --> 00:30:32,853
سأضع الأمر في نصابه الصحيح. حسنًا؟

419
00:30:33,262 --> 00:30:37,289
- ما اسمه مرة أخرى؟
- تيلغمان، يعمل في النوبة النهارية في J-tier.

420
00:30:38,333 --> 00:30:39,800
رأيته حولي.

421
00:30:39,902 --> 00:30:42,700
يا رجل، كل هؤلاء CO هم الواجهة والقذارة.

422
00:30:42,805 --> 00:30:45,171
لقد جعلت الحراس يحضرون وجباتك

423
00:30:45,274 --> 00:30:48,471
هذا الوغد الشرير تيلغمان
يركض ويتصرف بالصلاح...

424
00:30:48,577 --> 00:30:51,740
لكنه جلب القرف هنا،
حبال ثابتة على الجانب.

425
00:30:51,847 --> 00:30:54,111
لا تقلق. حسنًا؟

426
00:30:54,750 --> 00:30:57,981
لا شئ. سأعتني بالأمر.

427
00:30:59,588 --> 00:31:00,680
المدينة لن تأخذ ذلك؟

428
00:31:00,789 --> 00:31:03,986
لا، إنها ملكية هيئة الموانئ.
إنها ولاية الولاية.

429
00:31:04,093 --> 00:31:05,993
إذن فهي MSP من بايكسفيل.

430
00:31:06,095 --> 00:31:08,290
القضية تحتاج إلى شرطة قتل حقيقية.

431
00:31:08,697 --> 00:31:11,188
أنت لا تهتم.
فقط أريد أن أضاجع راولز، أليس كذلك؟

432
00:31:11,300 --> 00:31:13,234
قطعاً. ماذا يمكنك أن تعطيني؟

433
00:31:13,335 --> 00:31:18,034
- هذا يتعلق بمضاجعة رئيسك في العمل؟
- إذا لم يأكلوا العلب، فسوف تأكل.

434
00:31:18,574 --> 00:31:20,041
ماذا تحتاج؟

435
00:31:20,142 --> 00:31:22,838
أولاً،
كم كان حجم المقصورة الزائفة؟

436
00:31:26,281 --> 00:31:28,340
13 في 7 في 7.

437
00:31:29,184 --> 00:31:33,553
حسنًا، لدينا 13 أنثى بالغة،
التنفس بمعدل طبيعي إلى مرتفع..

438
00:31:36,291 --> 00:31:40,455
أي 0.25 لتر من الأكسجين في الدقيقة...

439
00:31:40,696 --> 00:31:41,788
لكل ضحية.

440
00:31:42,698 --> 00:31:45,428
- وهو طبيب؟
- مكتب الدولة للمناجم.

441
00:31:45,534 --> 00:31:47,729
- العقول؟
- المناجم.

442
00:32:01,884 --> 00:32:05,012
الضابط تيلغمان
هل يمكنني اللعب معك للحظة؟

443
00:32:05,120 --> 00:32:06,781
- باركسديل، أليس كذلك؟
- نعم.

444
00:32:07,055 --> 00:32:10,024
- اسمع، أريد أن أعرف إذا كان بإمكانك مساعدتي--
- لا.

445
00:32:10,559 --> 00:32:13,790
- عفوا؟
- قلت لا يا عاهرة.

446
00:32:17,966 --> 00:32:19,433
خارج الخطوات.

447
00:32:44,693 --> 00:32:46,991
ما هي اللعنة أنت حتى الآن؟

448
00:32:53,502 --> 00:32:56,960
أنت متعمق في تغوط شخص ما، ماكنولتي.
أستطيع أن أقول.

449
00:33:01,777 --> 00:33:03,506
هذا هراء.

450
00:33:03,612 --> 00:33:05,045
لقد تم فحص تلك الحسابات...

451
00:33:05,147 --> 00:33:07,342
وأكد من قبل
مكتب الفاحص الطبي.

452
00:33:07,449 --> 00:33:10,475
إنها دقيقة بالنسبة لوقت الوفاة
إلى داخل نافذة لمدة ثلاث ساعات.

453
00:33:10,586 --> 00:33:11,814
نعم، هكذا تقول.

454
00:33:11,920 --> 00:33:14,980
رجلك في الوحدة البحرية
فعلت القياسات على الحاوية.

455
00:33:15,090 --> 00:33:17,786
تصادف أنني أعرف رجلي
في الوحدة البحرية بشكل وثيق...

456
00:33:17,893 --> 00:33:20,418
وهو بلا شك
الأحمق الأكثر تورماً...

457
00:33:20,529 --> 00:33:22,759
في تطبيق القانون الأمريكي.

458
00:33:22,865 --> 00:33:26,232
أنا لا آكل 13 جريمة قتل. لا يا سيدي.

459
00:33:27,569 --> 00:33:30,265
إذا كانوا قد ماتوا بالفعل
عندما اصطدمت الحاوية بالرصيف..

460
00:33:30,372 --> 00:33:31,964
ثم قُتلوا على متن السفينة.

461
00:33:32,074 --> 00:33:33,666
وهذا يعني مقاطعة بالتيمور...

462
00:33:33,775 --> 00:33:36,005
أو آن أروندل
على الجانب الآخر من الجسر..

463
00:33:36,111 --> 00:33:40,275
وإذا كانوا في أسفل الخليج، فأنت
يمكن للزملاء في خفر السواحل أن يأخذوها.

464
00:33:40,382 --> 00:33:42,441
هذه ليست مشكلة المدينة.

465
00:33:45,087 --> 00:33:48,318
تحدثوا فيما بينكم.
أحدكم سيأخذ هذه القضية إلى المنزل الليلة.

466
00:33:48,423 --> 00:33:49,549
لا يا بيل.

467
00:33:49,725 --> 00:33:52,387
مرت شركة Atlantic Light على الجسر الرئيسي
الساعة 2300...

468
00:33:52,561 --> 00:33:55,462
ووضعها على المرساة،
على بعد 2000 ياردة من باتابسكو...

469
00:33:55,597 --> 00:33:58,191
حتى الساعة 0600 عندما رست.

470
00:33:58,634 --> 00:34:02,968
- بالخريطة، هذه مدينة بالتيمور.
- وهذا يضع السفينة في نطاق سلطتك القضائية...

471
00:34:03,071 --> 00:34:06,131
لنافذة الثلاث ساعات
لوقت الوفاة.

472
00:34:08,810 --> 00:34:11,836
بيل، أنت تبدو كذلك
يمكنك استخدام فنجان قهوة جيد.

473
00:34:59,061 --> 00:35:00,187
ميكي.

474
00:35:00,295 --> 00:35:01,785
- ما أخبارك؟
- لا.

475
00:35:02,331 --> 00:35:03,355
لا ماذا؟

476
00:35:03,465 --> 00:35:05,330
مستحيل، أيها القرف الصغير ذو وجه الجرذ.

477
00:35:05,434 --> 00:35:07,629
لقد أفسدت الحزمتين الأخيرتين
أعطيتك.

478
00:35:07,736 --> 00:35:10,034
ميكي، انظر يا رجل، هذا لم يكن أنا.

479
00:35:10,472 --> 00:35:12,599
لقد حصلت على المال، زيج،
يمكنك شراء القليل من الوزن.

480
00:35:12,708 --> 00:35:15,233
ليس لديك مال، اذهب وضاجع نفسك.

481
00:35:16,111 --> 00:35:18,375
مايك، اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

482
00:35:18,480 --> 00:35:21,074
هل انتهيت من الحزمتين الأخيرتين؟

483
00:35:22,017 --> 00:35:24,178
- نوعاً ما.
- هل ضربت إلى القرف؟

484
00:35:24,953 --> 00:35:27,114
- لا.
- تمشى يا صديقي.

485
00:35:57,052 --> 00:35:59,213
- ما الأمر يا رجل؟
- ما الأمر يا مستهتر؟

486
00:36:01,690 --> 00:36:04,625
هذا الشيء في أتلانتا، استقر في الوقت الراهن.

487
00:36:04,726 --> 00:36:06,626
لذلك حصلنا على ذلك، كما تعلمون.

488
00:36:06,728 --> 00:36:09,219
جيد. أنا لا أدعوك إلى أسفل لذلك، رجل.

489
00:36:09,431 --> 00:36:12,525
لقد إستدعيتك إلى هنا لأن لدينا ضابطاً
هنا مع بعض الهراء.

490
00:36:12,634 --> 00:36:14,534
- من؟
- الاسم تيلغمان.

491
00:36:14,636 --> 00:36:18,299
إنه قريب من ذلك الصبي الذي Wee-Bey
نفض الغبار عنها في تلك المدرسة.

492
00:36:18,640 --> 00:36:20,631
ولا يمكنه ترك هذا القرف أيضًا.

493
00:36:20,742 --> 00:36:22,903
تيلغمان؟ يمين.

494
00:36:24,079 --> 00:36:27,640
اسمع، بريانا ذكّرتني يا رجل.
لقد حصلنا على الوعود وعلينا أن نحافظ عليها.

495
00:36:27,749 --> 00:36:29,307
أعرف، سمعت.

496
00:36:34,256 --> 00:36:36,486
عليك أن تكون مع فتاة دي.

497
00:36:36,591 --> 00:36:38,718
اجعلها تحضر ذلك الشاب
هنا منتظم.

498
00:36:38,827 --> 00:36:41,125
إنها بحاجة إلى التصعيد
والقيام بدورها سخيف.

499
00:36:41,229 --> 00:36:42,526
حسنًا.

500
00:36:44,800 --> 00:36:46,529
كيف تأخذها دي؟

501
00:36:46,768 --> 00:36:49,760
أعني أنه سيفعل
ما يجب القيام به، رجل.

502
00:36:49,871 --> 00:36:53,102
هل تعرف ما أقوله؟
دي بحاجة الى القليل من المساعدة بين الحين والآخر.

503
00:36:53,208 --> 00:36:55,574
أنت لست بعيد المنال
أو لا شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

504
00:36:55,677 --> 00:36:58,771
- لا، لا شيء من هذا القبيل.
- أنت متأكد؟

505
00:37:00,048 --> 00:37:04,314
- انه يحمل الكثير من الوزن بالنسبة لنا، يا رجل.
- سترينجر، إنه من العائلة يا رجل.

506
00:37:04,820 --> 00:37:07,220
حسنًا؟ انه العائلة.

507
00:37:10,058 --> 00:37:13,289
هيا يا جيمي. خذها إلى الرأس يا عزيزي.

508
00:37:14,930 --> 00:37:17,694
تعال. أخبرها أنك كنت الأول في الصف.

509
00:37:19,634 --> 00:37:20,601
هذا كل شيء.

510
00:37:20,702 --> 00:37:21,828
ها هو.

511
00:37:23,572 --> 00:37:25,403
- واحد آخر، يا عزيزي، هيا.
- ها أنت ذا.

512
00:37:25,507 --> 00:37:27,566
- هذا يكفي.
- لا.

513
00:37:28,076 --> 00:37:30,340
عليك أن تفعل كل 14 من الأولاد السيئين …

514
00:37:30,445 --> 00:37:33,812
واحد لكل فرد من أفراد الأسرة العزيزة
أعطيت لكول.

515
00:37:35,183 --> 00:37:39,176
إليكم راي كول، المحقق الجيد،
ورجل طيب.

516
00:37:42,991 --> 00:37:46,483
جيمي، النظرة على وجه جاي لاندسمان.
بكى تقريبا سخيف.

517
00:37:47,696 --> 00:37:49,391
وراولز!

518
00:37:50,065 --> 00:37:53,660
راولز أقسم بالله
بقي الرجل في مكتبه طوال اليوم.

519
00:37:53,768 --> 00:37:57,499
كل فترة بعد الظهر.
لقد بقي هناك فقط مع إغلاق الباب.

520
00:37:58,106 --> 00:38:02,600
- احذر، أنت تعطيني الانتصاب.
- هيا الآن.

521
00:38:02,711 --> 00:38:06,272
أيها اللعين، لقد تفوقت على نفسك
هذه المرة.

522
00:38:06,882 --> 00:38:09,612
لن تعود أبدًا من هذا،
أنت تعرف ذلك.

523
00:38:09,718 --> 00:38:12,710
ليستر، ماذا يمكن أن يفعلوا بي؟
لم يفعلوا؟

524
00:38:12,821 --> 00:38:14,789
أنا أركب القارب اللعين.

525
00:38:17,859 --> 00:38:21,124
اللعنة، أنا لا أعطي القرف.
إليكم جين دو 13.

526
00:38:24,799 --> 00:38:26,096
حسنًا.

527
00:38:26,468 --> 00:38:29,733
أحد عشر عاماً أخرى من أي هراء
يرمون علي.

528
00:38:30,338 --> 00:38:33,307
سأضع أوراقي
خذ المعاش وامشي.

529
00:38:35,110 --> 00:38:37,601
أحد عشر وقتا طويلا ليكون على الرف.

530
00:38:38,713 --> 00:38:40,977
أخبرني عن ذلك، السيد 13 عاما.

531
00:38:41,082 --> 00:38:42,640
وأربعة أشهر.

532
00:38:45,754 --> 00:38:46,948
اللعنة عليه.

533
00:38:47,956 --> 00:38:50,686
امضغك، عليهم أن يبصقونك.

534
00:38:54,596 --> 00:38:57,829
- أربعة عشر.
- لقد فعل ذلك.

535
00:38:58,233 --> 00:38:59,200
اللعنة.

536
00:39:01,436 --> 00:39:04,132
سهل أيها الوغد،
أنا لا ألتقط هذا القرف.

537
00:39:04,239 --> 00:39:05,536
اذهب بهذه الطريقة.

538
00:39:08,543 --> 00:39:10,943
- رجل، أي شخص لا يزال هناك؟
- إنهم يحافظون على لا لا.

539
00:39:11,046 --> 00:39:13,537
وكان معه مذكرة قديمة.

540
00:39:13,648 --> 00:39:17,641
- لماذا؟
- لا أعرف. بعض القرف المروري، يا رجل.

541
00:39:18,220 --> 00:39:21,087
العبد في الداخل،
تحاول الحصول على كل شيء برزت.

542
00:39:21,189 --> 00:39:24,090
يا رجل، ما هي اللعنة
هل كان هذا كله على أية حال؟

543
00:39:24,192 --> 00:39:27,821
- الرجيج لنا في طريقنا إلى العمل.
- إنها مشكلة حصلت عليها مع رئيس الشرطة.

544
00:39:27,929 --> 00:39:31,990
- شقيق تشارلي فالشيك الصغير.
- يجب أن تعتني بهذا يا رجل.

545
00:39:32,100 --> 00:39:35,627
- أعني أن هذا القرف خرج عن نطاق السيطرة.
- سأعتني بالأمر.

546
00:39:36,371 --> 00:39:38,305
نعم، هل تحتاجون إلى مصعد؟

547
00:39:39,808 --> 00:39:42,402
- سأراك.
- طيب اكلمك .

548
00:39:43,912 --> 00:39:46,403
ذلك القزم يريد الحرب، لديه واحدة.

549
00:39:50,652 --> 00:39:53,052
ليس من المفترض أن نتحدث على أي حال.

550
00:39:54,489 --> 00:39:57,151
- بونك، ليستر.
- نعم.

551
00:40:00,462 --> 00:40:03,260
أنتما الفائزان في برنامج جين دوس.

552
00:40:03,431 --> 00:40:05,422
ماذا؟ نحن لسنا مستيقظين، جاي.

553
00:40:05,800 --> 00:40:08,234
لقد حصلنا على هذا الثنائي في بيمليكو الأسبوع الماضي.

554
00:40:08,336 --> 00:40:10,065
كول سوف يأخذ المضاعفة

555
00:40:10,171 --> 00:40:13,436
- لديكما كس في علبة.
- جاي، هذا ليس صحيحا.

556
00:40:13,775 --> 00:40:15,766
هل تعرف ما هو غير صحيح؟

557
00:40:16,177 --> 00:40:20,409
فريقنا لديه معدل إزالة سلبي
للسنة. معدل سلبي.

558
00:40:27,656 --> 00:40:31,148
الآن، أنا لا أقول
راي كول ليس محققًا جيدًا.

559
00:40:32,727 --> 00:40:35,195
لكني أريد أن تتحول تلك الحالات الـ14 إلى اللون الأسود...

560
00:40:35,297 --> 00:40:37,561
لذلك حصلت على أفضل الناس على ذلك.

561
00:40:39,668 --> 00:40:40,692
راي.

562
00:40:46,007 --> 00:40:47,668
ضعها عليهم.

563
00:40:47,776 --> 00:40:51,268
اسم ورقم شرطي الميناء
الذي عالج المشهد.

564
00:40:52,947 --> 00:40:56,747
وكل التوفيق لك
في جميع مساعيك المستقبلية أيها المحققون.

565
00:40:57,018 --> 00:40:58,349
موظر.

566
00:40:59,454 --> 00:41:02,116
بياتريس راسل. هل هي جميلة على الأقل؟

567
00:41:09,898 --> 00:41:13,925
الليلة الماضية، كنت في حالة سكر جدا لممارسة الجنس.
اليوم، أنت معلق جدًا.

568
00:41:18,740 --> 00:41:21,470
ما هو أكثر شيء عديم الفائدة بالنسبة للمرأة؟

569
00:41:21,576 --> 00:41:24,101
- ماذا؟
- إيرلندي مخمور.

570
00:41:26,381 --> 00:41:28,941
لكنك لست أيرلنديًا حقًا، أليس كذلك؟

571
00:41:29,417 --> 00:41:32,352
كان لدي 14 طلقة لجيمسون.
كيف يتم ذلك بالنسبة للأخضر؟

572
00:41:32,454 --> 00:41:34,354
أنت أخضر، حسنًا.

573
00:41:35,323 --> 00:41:38,383
أنت أيضا أحمق. من يفعل 14 طلقة؟

574
00:41:40,528 --> 00:41:42,553
أنت طفل، ماكنولتي.

575
00:41:49,738 --> 00:41:52,605
تعال عند باب منزلي في الساعة 2:00 صباحًا مرة أخرى
بدون دعوة...

576
00:41:52,707 --> 00:41:55,801
- سأتصل بالشرطة.
- لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

577
00:41:58,513 --> 00:41:59,639
جيمي.

578
00:42:03,318 --> 00:42:07,721
هل أنا صديقتك؟ رقم زوجتك؟ لا.
توأم روحك؟ لا.

579
00:42:09,124 --> 00:42:11,285
ما اللعنة أنا، جيمي؟

580
00:42:12,160 --> 00:42:13,821
نحن جيدون معًا.

581
00:42:21,236 --> 00:42:22,965
أجب عن السؤال.

582
00:42:27,175 --> 00:42:28,665
لقد كنت صادقا جدا معك.

583
00:42:28,777 --> 00:42:32,679
زوجتي تريد إعادة تجميعها مرة أخرى،
سأذهب لذلك، أليس كذلك؟

584
00:42:33,415 --> 00:42:36,213
كما تعلمون، ماذا عن الأطفال وكل شيء...

585
00:42:45,493 --> 00:42:47,120
هل لديك أي أسبرين؟

586
00:42:48,563 --> 00:42:51,532
بحق المسيح يا روني، أنا أموت هنا.

587
00:44:06,875 --> 00:44:09,935
قسم شرطة حقيقي
سيكون به مصعد.

588
00:44:14,048 --> 00:44:16,539
إذن أنت راسل؟ بونك مورلاند.

589
00:44:17,552 --> 00:44:19,042
ليستر فريمون.

590
00:44:19,420 --> 00:44:23,151
ما زلت في الانتظار مع خفر السواحل،
مفرزة نهر ديلاوير.

591
00:44:23,258 --> 00:44:24,589
ماذا نعرف؟

592
00:44:24,692 --> 00:44:28,788
أتلانتيك لايت موجود في فيلادلفيا،
التوجه إلى ميناء إليزابيث الليلة.

593
00:44:28,897 --> 00:44:32,264
- أحاول حملهم على الاحتفاظ بها.
- هل يوجد أحد من إدارة البحث الجنائي الخاص بك يعمل على هذا؟

594
00:44:32,367 --> 00:44:35,530
لا. سمعت أن هناك حجة كبيرة
فوق الولاية القضائية...

595
00:44:35,637 --> 00:44:37,867
والعقيد الخاص بك جعل الجميع غاضبين.

596
00:44:37,972 --> 00:44:40,907
- كل ما تحصل عليه هو لي.
- لا تزال في الانتظار؟

597
00:44:43,177 --> 00:44:45,577
يمكننا أن نسمي هذا من الطريق.

598
00:44:50,652 --> 00:44:52,415
هل أنت مع جريمة قتل المدينة؟

599
00:44:52,520 --> 00:44:55,717
- يجب أن تعرف جيمي ماكنولتي.
- نعم، انه ميت بالنسبة لنا.

600
00:45:16,978 --> 00:45:19,469
أيها السادة، إجعلوا أنفسكم في المنزل.

601
00:45:19,581 --> 00:45:20,775
لقد رأيت أسوأ.

602
00:45:20,882 --> 00:45:24,283
وهي مستأجرة من قبل هيئة الطرق السريعة،
ولكن يمكننا استخدامه خارج الموقع.

603
00:45:24,385 --> 00:45:26,512
- عمل الفرن؟
- إنه كذلك.

604
00:45:26,621 --> 00:45:28,179
وخطوط الهاتف .

605
00:45:28,289 --> 00:45:31,622
سوف تحتاج إلى وحدات النافذة
إذا كنت هنا يأتي الصيف...

606
00:45:31,726 --> 00:45:33,284
ولكن بطريقة ما كان لدي شعور

607
00:45:33,394 --> 00:45:36,989
أنكم أيها السادة ستجمعون القضية
أسرع من ذلك.

608
00:45:37,265 --> 00:45:38,857
الآن، هذا هنا...

609
00:45:39,334 --> 00:45:43,202
هو محقق منطقتي،
رولاند بريزبيليفسكي.

610
00:45:43,304 --> 00:45:47,968
الطفل معجزة.
أي شيء تحتاجه مني، اذهب إليه.

611
00:45:48,910 --> 00:45:52,903
أيها السادة، الهدف هو فرانك سوبوتكا...

612
00:45:53,014 --> 00:45:55,881
وأي شخص فرانك سوبوتكا
يفعل الأوساخ معه.

613
00:45:56,284 --> 00:45:59,515
سوف يقوم رولاند بتزويدك بالتفاصيل.
صيد جيد.

614
00:46:03,825 --> 00:46:06,123
إذن من يوقع على قسائم العمل الإضافي؟

615
00:46:12,533 --> 00:46:15,001
ابن العاهرة.
أنت لص سخيف، أليس كذلك؟

616
00:46:15,103 --> 00:46:17,537
- هذا هو المكان الذي تذهب إليه ضرائبنا.
- أنا أقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟

617
00:46:17,639 --> 00:46:19,266
دعونا نضعها على العلبة اللعينة الآن.

618
00:46:19,374 --> 00:46:21,274
وجه الحصان، يا ابن العاهرة.

619
00:46:25,179 --> 00:46:27,943
يا إلهي، سأكسر الجوز الوحيد المتبقي لدي.

620
00:46:28,616 --> 00:46:31,881
ليست أثقل من المنصات
نتعامل عادة.

621
00:46:34,022 --> 00:46:35,853
اللمسة الأخيرة يا أولاد.

622
00:46:52,440 --> 00:46:53,771
رحلة سعيدة.

623
00:47:01,783 --> 00:47:03,273
ها هي تذهب.

624
00:47:16,197 --> 00:47:19,655
هذه المنطقة مقيدة. نعم يا سيدي، لا مشكلة.

625
00:47:41,456 --> 00:47:44,653
- أمير، لماذا لا نبحر؟
- إنهم يحتجزون السفينة.

626
00:47:44,759 --> 00:47:46,750
- من؟
- خفر السواحل الأمريكان.

627
00:47:46,861 --> 00:47:47,885
لماذا؟

628
00:49:15,683 --> 00:49:18,174
اللعنة يا سيرجي، لقد كدت أن تكسر يدي.

629
00:49:19,821 --> 00:49:21,254
اصعده!

630
00:49:42,410 --> 00:49:45,106
- طاب يومك أيها الضابط.
- حسنًا، سأراك.

631
00:50:00,428 --> 00:50:01,588
الآن قم بالدخول إلى هناك.

632
00:50:01,696 --> 00:50:03,891
النداء الأخير قبل الإغلاق.

633
00:50:06,067 --> 00:50:07,967
اجعلها سريعة الآن.

634
00:50:11,339 --> 00:50:14,672
- كيف يعجبك ذلك؟
- إنها جيدة يا عزيزتي، إنها جميلة.

635
00:50:15,977 --> 00:50:17,444
لطيف - جيد. سلس.

636
00:50:17,545 --> 00:50:18,910
الأكثر تحديدًا يا رجل.

637
00:50:23,251 --> 00:50:25,742
يا رجل، انتبه لظهرك، كن جيدًا يا عزيزي.

638
00:50:28,222 --> 00:50:31,453
- ما الأمر يا رجل؟
- نعم، لقد ترك ذلك هنا.

639
00:50:33,027 --> 00:50:34,255
انها له.

640
00:50:34,495 --> 00:50:38,022
- إذن كيف حالك؟
- حسنًا.

641
00:50:38,566 --> 00:50:39,624
نعم؟

642
00:50:41,969 --> 00:50:44,164
أنا وأنت سنحتاج إلى التحدث.

643
00:51:21,309 --> 00:51:25,245
- إذن من على متن الطائرة؟
- ثمانية وثلاثون من أفراد الطاقم، 14 يمنياً.

644
00:51:25,346 --> 00:51:26,643
ثمانية سريلانكيون.

645
00:51:26,747 --> 00:51:30,649
هناك خمسة فلبينيين والباقي
هم من هنا وهناك والعودة مرة أخرى.

646
00:51:31,919 --> 00:51:35,116
- هل هناك أحد يتحدث الإنجليزية؟
- عن ماذا تسألهم...

647
00:51:35,222 --> 00:51:38,123
سأكون مندهشا إذا كان أي منهم
يدير كلمة.

648
00:51:40,594 --> 00:51:43,427
- أين الكابتن الخاص بك؟
- في مكتب خفر السواحل.

649
00:51:43,564 --> 00:51:46,829
غاضبون كالجحيم لأننا مستحقون
على رصيف نيو جيرسي صباح الغد.

650
00:51:46,934 --> 00:51:48,367
أنت لن تنجح.

651
00:51:48,469 --> 00:51:52,997
يجب أن أخبرك، كل يوم تحتضننا فيه
يكلف وكيل الشحن 100000 دولار.

652
00:51:53,107 --> 00:51:57,373
- شركة أتلانتيك لايت هي مؤسسة ضخمة.
- أتلانتيك لايت هو مسرح جريمة.

653
00:51:59,013 --> 00:52:01,106
لا تحاول أن تلعب دور الرجل القوي.

654
00:52:02,650 --> 00:52:05,244
أنا لست الشخص الذي يركل مؤخرتي.

655
00:52:05,619 --> 00:52:06,950
تحدث معي!

656
00:52:10,491 --> 00:52:13,187
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته.

657
00:52:17,898 --> 00:52:19,024
اصعده.

658
00:52:22,837 --> 00:52:26,671
- الحديث عن الفتيات.
- لا بنات، لا شيء.

659
00:52:26,974 --> 00:52:28,305
لا الإنجليزية.

660
00:52:28,676 --> 00:52:31,645
أنت لا تتحدث الإنجليزية،
ولكن هل تعرف كيفية تشغيل؟

661
00:52:34,915 --> 00:52:36,746
لماذا تهرب من السفينة؟

662
00:52:39,920 --> 00:52:43,048
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

663
00:52:47,294 --> 00:52:48,693
لقد حصلوا عليه في فيلادلفيا.

664
00:52:48,796 --> 00:52:51,924
قفز عندما اكتشف ذلك
كان خفر السواحل سيحتفظ بالسفينة.

665
00:52:52,033 --> 00:52:55,901
- ما هو؟
- يقول سيرجي إنه يشبه العربي.

666
00:53:07,615 --> 00:53:09,446
انه لا يعرف شيئا.

667
00:53:10,618 --> 00:53:12,916
لكنك واصلت ضربه على أي حال.

668
00:53:13,587 --> 00:53:15,145
احصل على ملابسه.

669
00:53:25,966 --> 00:53:28,434
إذا كنت لا تمانع، سأحصل على واحدة.

670
00:53:47,755 --> 00:53:51,316
- هيا، دعونا نتحدث.
- لا الإنجليزية.

671
00:53:52,593 --> 00:53:54,686
أخبرني ماذا حدث للفتيات؟

672
00:53:58,432 --> 00:54:00,093
لا يتكلم.

673
00:54:00,201 --> 00:54:02,965
ماذا إذن؟ ماذا تتكلم؟

674
00:54:04,839 --> 00:54:06,932
هيا تحدث معي يا صديقي.

675
00:54:25,092 --> 00:54:26,320
تركي؟

676
00:54:26,760 --> 00:54:29,194
لديك هذا الخطاف الصغير على أنفك.

677
00:54:31,632 --> 00:54:33,463
لا تقلق يا وطني.

678
00:54:34,001 --> 00:54:38,495
ليس لدي أي شيء ضد الأتراك.
هذا هو العالم القديم. هذا هو الجديد.

679
00:54:43,444 --> 00:54:45,105
سام.

680
00:54:46,580 --> 00:54:49,242
- لا أعرف شيئًا عن--
- أنت تعرف.

681
00:54:49,717 --> 00:54:54,086
وسوف تخبرني عن ذلك أيضا.
بعد ذلك...

682
00:54:54,522 --> 00:54:56,820
لقد انتهيت، أعطيك كلمتي.

683
00:55:04,532 --> 00:55:07,330
لقد فتحنا العلبة للسماح لهم بالاستحمام.

684
00:55:08,068 --> 00:55:09,763
احصل على بعض الهواء النقي.

685
00:55:11,972 --> 00:55:16,432
عليكم أن تفهموا يا طاقمي،
إنهم يسحبون البوتسوس لأسابيع.

686
00:55:17,778 --> 00:55:20,338
هؤلاء الفتيات، بدوا في حالة جيدة جدًا.

687
00:55:21,849 --> 00:55:24,215
- كاتالافينيس؟
- نعم.

688
00:55:25,386 --> 00:55:27,377
كان لدى الرجال نقود لينفقوها.

689
00:55:28,989 --> 00:55:31,958
أعترف بذلك، رأيت فرصة للعمل،
ولكن هذا كان كل شيء.

690
00:55:32,059 --> 00:55:33,526
ماذا حدث؟

691
00:55:34,328 --> 00:55:38,458
قرر أحد البوتانا
لم تعد تريد أن تكون بوتانا بعد الآن.

692
00:55:38,632 --> 00:55:42,227
هذا الرجل أصبح قاسياً معها.
ماتت العاهرة.

693
00:55:43,337 --> 00:55:46,238
ورأى الآخرون.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

694
00:55:46,607 --> 00:55:51,271
- تقتل واحدًا، ثم تقتلهم جميعًا.
- لا، كان هذا رجلاً آخر.

695
00:55:51,378 --> 00:55:53,209
رجل آخر، أي رجل؟

696
00:55:54,148 --> 00:55:55,638
الفتاة الواحدة...

697
00:55:56,483 --> 00:55:58,212
لقد رأوا، عرفوا.

698
00:56:07,962 --> 00:56:09,190
يستريح.

699
00:56:10,564 --> 00:56:12,259
لقد أعطيتك كلمتي.

700
00:56:33,821 --> 00:56:37,882
- انتبه لحذائك.
- اللعنة توركو.

701
00:56:38,759 --> 00:56:40,454
ينزف مثل الحمل.

702
00:56:44,131 --> 00:56:47,396
في غضون عام، سوف تجلب كل عاهرة
ربع مليون. ما هذا؟

703
00:56:47,501 --> 00:56:49,264
4 ملايين دولار.

704
00:56:49,536 --> 00:56:50,594
ذهب.

705
00:56:51,538 --> 00:56:52,698
ملكا.

706
00:56:54,108 --> 00:56:56,508
على أية حال، سيكون هناك فتيات أخريات.

707
00:56:59,647 --> 00:57:00,909
هذا واحد...

708
00:57:01,515 --> 00:57:03,039
لا بصمات الأصابع.

709
00:57:04,118 --> 00:57:06,985
- لا وجه.
- هذه ليست مشكلة.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net